Política de Privacidad
Última actualización: 18 de mayo de 2026
1. Información general
La presente Política de Privacidad describe cómo se recopilan, utilizan y protegen los datos personales de los usuarios que se comunican con el prestador de servicios de traducción (en adelante, el “Responsable”).
El tratamiento de datos personales se realiza conforme a la Ley N.º 25.326 de Protección de Datos Personales de la República Argentina.
2. Datos que pueden recopilarse
Se podrán recopilar los siguientes datos personales:
- nombre y apellido;
- número de teléfono;
- dirección de correo electrónico;
- datos enviados mediante formularios;
- documentos y textos remitidos para traducción;
- información de facturación y pago;
- dirección IP y datos de navegación del sitio web.
3. Finalidad del tratamiento de datos
Los datos personales se utilizan exclusivamente para:
- responder consultas;
- prestar servicios de traducción;
- enviar presupuestos;
- gestionar pagos y facturación;
- mantener comunicación con clientes;
- mejorar el funcionamiento del sitio web;
- cumplir obligaciones legales.
4. Confidencialidad
Toda la información y documentación enviada por los clientes será tratada de manera confidencial.
Los documentos recibidos para traducción no serán compartidos con terceros, salvo obligación legal o autorización expresa del cliente.
5. Conservación de los datos
Los datos personales serán conservados únicamente durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades mencionadas o mientras exista una obligación legal de conservación.
6. Cesión de datos a terceros
Los datos personales no serán vendidos ni cedidos a terceros.
Sin perjuicio de ello, determinados proveedores tecnológicos (por ejemplo, servicios de hosting, correo electrónico, analítica o plataformas publicitarias) podrán acceder a cierta información únicamente para la prestación de sus servicios.
7. Cookies y herramientas de análisis
El sitio web puede utilizar cookies y herramientas de análisis, incluyendo Google Analytics o Meta Pixel, con fines estadísticos y publicitarios.
El usuario puede configurar su navegador para rechazar el uso de cookies.
8. Derechos del usuario
El titular de los datos podrá ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, actualización o supresión de sus datos personales, conforme a la Ley N.º 25.326.
Para ejercer dichos derechos podrá enviar una solicitud al correo electrónico indicado abajo.
9. Contacto
Responsable: Kolesnikov Sergio
Correo electrónico: tortoogato@gmail.com
Sitio web:
10. Autoridad de control
La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender denuncias y reclamos relacionados con el incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
